Так, фамилия Линштейн имеет искусственное происхождение. Это значит, что она не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, на особенности внешности или поведения. Так, фамилия Линштейн (в немецком написании Linstein) восходит к двум немецким основам: Lin – «лён» и Stein - «камень». Таким образом, фамилия Линштейн в буквальном переводе означает «льняной камень». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».