Фамилия Липлянская — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. В отличие от более частых Липовых, Липкиных или Липских, здесь сработала не липа как дерево, а топоним — название населённого пункта с суффиксом -ян(ы) или -ан(ы). Вероятнее всего, предок носительницы этой фамилии происходил из села или деревни с названием Липляны, Липлянка или Липляны. Такие названия встречаются на западе и юго-западе бывшей Российской империи — в современной Беларуси, на Волыни, в Подолье. Суффикс -ян- в основе указывает на принадлежность к месту: «липляне» — жители Липлян, а уже от этого коллективного прозвища образовалась фамилия через типичный для шляхетских и польско-литовских земель суффикс -ский/-ская.

Форма Липлянская — женская, но мужской вариант Липлянский тоже существует. Модель на -ский была характерна для дворянства и духовенства в Речи Посполитой и на западнорусских землях, но с XIX века распространилась среди всех сословий. Однако в данном случае финал -янский, а не -инский или -овский, выдаёт более конкретную привязку: не просто «из местности, где много лип», а «из конкретных Липлян». Это сближает фамилию с такими, как Репянский, Дублянский, Соснянский — все они указывают на выходца из деревни, названной по породе дерева.

Спорный момент: могла ли фамилия образоваться напрямую от прозвища «Липлянин» — человека, жившего у липовой рощи? Теоретически да, но такой путь менее вероятен. Прозвища на -янин (-анин) обычно давали по ремеслу или происхождению («горожанин», «полянин»), а не по дереву. Кроме того, в архивных записях фамилия Липлянский встречается именно в западных губерниях, где топонимы Липляны фиксируются с XVI–XVII веков. Так что если вы ищете корни, имеет смысл смотреть в сторону Волынской, Гродненской или Подольской губерний — оттуда, скорее всего, и вышли Липлянские.

С точки зрения ударения — в русском языке фамилия произносится с ударением на второй слог: Липля́нская. В польском варианте (Lipiański) ударение падало бы на предпоследний слог, но в русской адаптации оно сместилось. Это ещё один косвенный признак «западного» происхождения: фамилия прошла через полонизированную среду, а потом обрусела.