Фамилия Липнинекатыручко — один из самых ярких примеров украинской народной этимологии, превратившей прозвище в настоящую мини-поэму. Её основа — глагольная конструкция, застывшая в имени: «липни, не каты ручко», то есть «прилипни, не катай (не откатывай) ручкой». Это не описание ремесла и не указание на место жительства, а прямая речь, обращение.

Скорее всего, прозвище Липнинекатыручко получил человек с цепкой хваткой или навязчивым характером — тот, от кого трудно отвязаться, кто «прилипает» и не отпускает. В украинской традиции такие составные прозвища давали не столько за профессию, сколько за заметную черту поведения. Суффикс -ко (в варианте -учко) типичен для украинских фамилий на западе и в центральных областях: он указывает на уменьшительность или принадлежность к роду (ср. Грыцько, Михайличенко).

Модель образования — сращение целой фразы в одну фамилию — встречается редко, но не уникальна. В украинском ономастиконе есть аналоги: Непийвода («не пей воду»), Покиньборода, Гуляйполе. Липнинекатыручко стоит в этом же ряду, но отличается длиной и глагольной ритмикой. Географически фамилия могла возникнуть в Подолье или на Волыни, где такие «говорящие» прозвища особенно распространены.

Сословно носители фамилии — почти наверняка казаки или крестьяне, поскольку дворянские роды редко фиксировали столь бытовые и ироничные прозвища в качестве официальных фамилий. Письменных упоминаний о знаменитых носителях нет, что подтверждает её локальный и народный характер.