Фамилия Лисаускас — яркий пример того, как на стыке языков и культур рождаются новые фамилии, уходящие корнями в польскую и литовскую традиции. В её основе лежит сразу две версии, и обе имеют право на существование.

Первая версия отталкивается от чисто литовского корня. Прозвище Lisauskas могло произойти от глагола liešėti, что значит «худеть». В этом случае фамилию дали человеку, который выделялся худобой — либо природной, либо вызванной болезнью. Такие прозвища по внешним признакам — распространённая практика в балтийской ономастике.

Вторая, более широкая версия связывает фамилию Лисаускас с польской фамилией Лисовский, которую в Прибалтике адаптировали под местное произношение и грамматику. Основа здесь — «лис». Прозвище Лисовский могло указывать на хитрый и изворотливый ум, способность красиво говорить и убеждать. Либо, что не менее вероятно, оно относилось к месту жительства: в Польше, Беларуси и на Украине немало деревень с названиями Лисово, Лисовка, откуда и пошёл род. Фамилии, образованные от названий селений, где водилось много лисиц, — классика топонимического прозвища.

Суффикс -аускас в этой фамилии — типично литовский патронимический элемент, который «олитовил» польское окончание -ский. Именно он и делает фамилию характерной для Литвы и прилегающих регионов.

Среди известных носителей — литовский архитектор Римантас Лисаускас и хореограф Петрас Лисаускас. Однако точное время и место возникновения конкретной ветви рода Лисаускасов можно установить только через углублённые генеалогические изыскания.