Фамилия Лисинкер — редкий случай, когда в русской фамилии слышен иноязычный корень, но оформлена она по русской модели. Чтобы понять её происхождение, стоит разобрать фамилию на части. Основа «Лис(ин)-» сразу отсылает к животному — лисе, но здесь кроется главная загадка: суффикс «-кер» нехарактерен для исконно русских фамилий.

Скорее всего, перед нами фамилия еврейского происхождения, адаптированная к русской среде. В еврейской ономастике распространена модель образования фамилий от названий животных с помощью суффикса «-ер» (например, Фукер от «фукс» — лиса на идише). Добавление русского патронимического суффикса «-ин» (отвечающего на вопрос «чей?») и последующего «-кер» могло произойти в результате смешения языков. Таким образом, Лисинкер может означать «сын Лисинкера» или «тот, кто из рода Лисинкеров», где исходное прозвище Лис (или Лисин) получило немецко-идишский суффикс деятеля «-ер». По другой версии, если отбросить «-ин» как часть корня, получаем «Лис-кер» — вариант фамилии Лискер, которая также известна у ашкеназских евреев и происходит от прозвища, связанного с лисой (хитрость, рыжий цвет волос).

Географически фамилия Лисинкер тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Украине, югу Литвы и Польши, где в XIX веке активно формировались еврейские фамилии под влиянием немецкой административной культуры. Встречается она и сегодня, но крайне редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: каждый носитель, вероятно, связан с небольшой группой родственников.

В русском контексте фамилию могли дать и по прозвищу «Лиса» — хитрому или рыжему человеку, но тогда ожидалась бы форма Лисин или Лисичкин. Суффикс «-кер» здесь явно чужеродный, поэтому версия с еврейским происхождением выглядит убедительнее. В любом случае, предки носителя фамилии, скорее всего, жили в местечке или городе на стыке культур, где русский, идиш и немецкий языки переплетались в одном слове.