Фамилия Лиснянская — женская форма мужской фамилии Лиснянский, которая образована по классической для польской и украинской шляхты модели. Суффикс -ский/-цкий указывает на принадлежность к местности или владению: так называли тех, кто происходил из села или поместья с похожим названием. В основе фамилии лежит топоним Лисня или Лисное, которых на территории современной Польши, Беларуси и Украины десятки. Корень этих названий — «лис» (лес) или напрямую «лис» как животное. Иными словами, предок носительницы фамилии был либо выходцем из лесной местности, либо владел землёй в селе с «лисьим» названием.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то» (сын Лисы → Лисов), фамилия Лиснянский — топонимическая. Она не говорит о личном прозвище предка, а привязывает его к географической точке. Это типично для юго-западных земель Речи Посполитой, где фамилии на -ский носили не только дворяне, но и крестьяне, переселившиеся из одной деревни в другую. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии нередко воспринимались как «панские», хотя реальное социальное положение могло быть разным: от мелкопоместной шляхты до однодворцев.

Редкий суффикс -нян- в середине слова указывает на конкретную модель словообразования: от названия села на -ня (Лисня) с добавлением -ск-. Это отличает фамилию от более частых Лисовский, Лисин или Леснянский. Если бы село называлось Лисное, мы бы получили Лисновский; если бы речка Лисна — Лисненский. Вариант Лиснянский чётко привязан к форме Лисня.

В написании возможна путаница с фамилией Леснянская (от «лес»), но корень здесь именно «лис», а не «лес». В старых документах встречается двоякое написание через «и» и через «е», что связано с аканьем и неграмотностью писарей. Однако этимологически верная форма — через «и», что подтверждается и украинским, и польским произношением.

Известных носительниц с такой фамилией в истории немного, и они не на слуху, что делает фамилию редкой и локальной. Скорее всего, её корни — в современной Львовской, Волынской или Гродненской областях, где топонимы на -ня встречаются особенно часто. Для носительницы это означает, что её предки были оседлыми людьми, прочно связанными с конкретным местом, а не кочевали между городами.