Фамилия Лхасаранов образована от бурятского мужского имени Лхасаран, которое в переводе с тибетского означает «защищенный божеством». Вероятно, давая подобное имя своему сыну, родители надеялись, что ему будет покровительствовать какое-либо божество Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Лхасаранов способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими.