Фамилия Лобынько — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, которые в XVII–XIX веках массово формировались на землях Гетманщины, Слобожанщины и юга России. Суффикс -к- здесь не уменьшительный, а патронимический: он указывал на принадлежность к роду или на сына человека, носившего прозвище Лобань, Лобан или Лоб. То есть Лобынько — это «сын Лобана» или «потомок Лобана».

Основа фамилии восходит к прозвищу, связанному со словом «лоб». В русских и украинских говорах «лобан» или «лобань» — человек с большим, выпуклым лбом. Такие прозвища давали по заметной внешней черте, и они были распространены повсеместно. В украинском языке есть и слово «лобинь» — так могли назвать упрямого или настырного человека (от выражения «бити лобом»). Таким образом, Лобынько могло означать либо «сын лобана» (по внешности), либо «сын упрямца» (по характеру).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «лобызать» (целовать). В этом случае прозвище Лобынь мог получить человек, отличавшийся ласковостью или, наоборот, навязчивостью в проявлении чувств. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от «лоб» встречаются гораздо чаще (Лобов, Лобанов, Лобань), а от «лобызать» — единичны.

Фамилия Лобынько не относится к дворянским или княжеским — её носителями были в основном казаки, крестьяне и мещане. Встречается она преимущественно на территории современной Украины (особенно в Черниговской, Полтавской, Сумской областях) и в прилегающих областях России (Белгородская, Курская). В документах XIX века упоминания Лобынько встречаются среди казаков Черниговской губернии — это подтверждает народное, а не аристократическое происхождение.

Интересная деталь: фамилия сохранила ударение на втором слоге — Лобы́нько, что типично для украинских фамилий на -ко. Если бы она русифицировалась, могла бы превратиться в Лобынков или Лобынкин, но этого не произошло. Так что современный носитель фамилии может быть уверен: его предки с большой вероятностью жили в левобережной Украине и носили прозвище, данное по заметной внешней особенности — большому лбу.