Фамилия Лобжанидзе — грузинская по форме и, вероятно, тюркская по корню. Её основа указывает на редкое турецкое имя Лобжан. Это имя, скорее всего, составное: от тюркских слов «лоп» (мягкий, нежный) и «джан» (душа). Имя Лобжан означало человека «с мягкой душой» или «с мягким характером» — то есть прозвище давалось по черте характера, а не по ремеслу или внешности.

Грузинский суффикс -идзе (встречающийся и в форме -дзе) традиционно указывал на происхождение от отца: «сын такого-то». В данном случае фамилия Лобжанидзе буквально переводится как «сын Лобжана». Такая модель образования — от личного имени через суффикс -идзе — типична для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли. Поэтому предки носителей этой фамилии, скорее всего, жили именно в этих регионах.

Интересно, что имя Лобжан не фиксируется в современных турецких именословах как распространённое. Это говорит о том, что фамилия могла сохранить архаичное или диалектное имя, которое вышло из употребления. В русском языке фамилия пишется через «з» — Лобжанидзе, хотя в грузинском оригинале звук может быть мягче. Сравните с однокоренными (по основе) фамилиями вроде Лобжаев или Лобжанов — они встречаются редко и тоже указывают на тюркское происхождение прозвища.

Таким образом, фамилия Лобжанидзе — пример того, как грузинская фамильная модель «приросла» к тюркскому корню, и её носители — потомки человека, которого в своё время назвали «мягкодушным».