Фамилия Лодошан звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа и суффикс указывают на нерусское, скорее всего, молдавское или румынское происхождение. В русском языке фамилии на -ан, -ян, -ану часто появлялись из восточнороманских языков, особенно при миграции в Молдавию, Бессарабию и на юг Украины. Лодошан — это, вероятнее всего, румынская фамилия, адаптированная в русской среде.

Корень фамилии — «лодош». В румынском языке есть слово «lădoi», которое означает «сундук», «ларь», «короб» или «большой ящик». Слово «lădoi» — это увеличительная форма от «ladă» (ящик, сундук). Соответственно, прозвище Лодош (или Лодошану) могло относиться к человеку, который делал сундуки, торговал ими или просто обладал крупным, «сундучным» телосложением. Суффикс -ан в румынских фамилиях часто выполняет роль притяжательного или указывает на принадлежность к роду: Лодошан — это «сын Лодоша» или «человек из семьи Лодоша».

В русских документах XIX века фамилия Лодошан могла писаться и как Лодошану (с сохранением румынского окончания), но со временем усеклась до более привычного варианта. Стоит отметить, что в славянской среде корень «лод-» мог ассоциироваться с «лодкой» или «ладить», но это случайное созвучие. Основная версия — ремесленная: предок носителя фамилии был столяром-краснодеревщиком, изготавливавшим сундуки, которые в быту молдавских и украинских крестьян были важным предметом меблировки и приданым.

Географически фамилия Лодошан встречается сегодня в Молдове, в Одесской области Украины и среди молдавских диаспор в России. Социально это фамилия крестьянская или ремесленная, без дворянского оттенка. В отличие от распространенных русских фамилий на -ов или -ин, Лодошан сохранила узнаваемый балканский колорит и прямое указание на занятие предка, что делает её словесным портретом мастера по дереву.