Фамилия Лодовьюк образована по типичной восточнославянской модели: к основе, в данном случае прозвищу или мирскому имени Лодовь, добавился украинский суффикс -юк. В буквальном смысле Лодовьюк — это «сын Лодовя», «потомок Лодовя». Такие фамилии на -юк особенно распространены на западе Украины, в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в Беларуси. Сама основа может происходить от двух разных корней. Первый — от слова «лодья» (ладья, лодка). В этом случае предок носителя фамилии мог быть рыбаком или судостроителем — человеком, который мастерил лодки для речного или прибрежного плавания. Прозвище Лодовь закрепилось за ним по роду занятий. Вторая версия выводит фамилию от мирского имени Лодовь, родственного слову «лад» — мир, согласие, порядок, дружба. В древнерусской традиции такие «охранительные» имена давали ребёнку, чтобы он рос спокойным и ладил с людьми. Со временем прозвище или имя полностью заменило официальное крестильное имя в быту и документах, дав начало фамилии. Оба варианта возможны, но связь с лодкой кажется более конкретной и прозрачной: профессиональные прозвища в основе фамилий встречаются чаще, чем абстрактные «добрые» имена.