Фамилия Лодзянов — одна из тех, где географическая привязка просматривается чётче, чем прозвище или ремесло. В её основе почти наверняка лежит польский или западнорусский топоним Лодзя, Лодзь. Самое очевидное — связь с городом Лодзь (польск. Łódź), третьим по величине в Польше. Однако фамилия образована не напрямую от названия города, а через прозвище или именование по месту жительства: человека, выходца из Лодзи или окрестностей, могли называть Лодзя, а его потомок получал фамилию Лодзянов — буквально «сын Лодзи».

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность. Но примечателен сам корень. В польском «łódź» означает «лодка», и город Лодзь, по распространённой версии, получил название от речного судоходства или от фамилии основателя. Поэтому в редких случаях Лодзянов могло быть прозвищем лодочника или перевозчика, но для русского уха такая версия менее естественна — тогда фамилия звучала бы как Лодкин или Лодочников. Скорее всего, перед нами именно «выезжая» фамилия, указывающая на польские корни предка.

В документах фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном бытовании. Лодзяновы могли жить в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины или Смоленщины, где было смешанное польско-русское население. Интересно, что при переходе в русскую среду ударение сместилось на последний слог — Лодзяно́в, хотя по-польски логичнее было бы Ло́дзянов. Эта акцентологическая деталь выдаёт ассимиляцию: фамилию «обрусели», подстроив под привычную модель.

Сравните с однокоренными: Лодзин, Лодзев, Лодзкий. Лодзянов — самая «патронимичная» форма, то есть образованная от личного именования отца, а не от места напрямую. Это типично для крестьянских и мещанских фамилий, которые фиксировались позже дворянских. Дворянский герб с такой фамилией не связан, и в родословных книгах она не значится. Значит, предки Лодзяновых — скорее всего, простые люди, перебравшиеся из польских земель в русскую среду и получившие фамилию по месту выхода.