Фамилия Логиновская — женская форма фамилии Логиновский, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Логин. Это имя — народная, просторечная вариация канонического имени Лонгин (или Логгин), которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Латинская основа имени — слово longus, означающее «длинный», а в переносном смысле — «высокий» или «долговязый». Так могли прозвать человека высокого роста, и это прозвище со временем закрепилось как крестильное имя.

Фамилия Логиновский (и, соответственно, Логиновская) строится по модели отчества второго порядка. Если разобрать цепочку, то Логин — это основатель рода. Его сын получал отчество Логинов, а уже внук становился Логиновским, то есть «сыном Логинова» и правнуком Логина. Суффикс -ский в этой фамилии — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Польше, на Украине и в западных губерниях Российской империи. Однако сам корень указывает на простое происхождение: имя Логин в крестьянской и мещанской среде было распространено шире, чем в высших сословиях. Таким образом, носительница фамилии Логиновская, скорее всего, происходит из семьи, где предки были людьми простого звания, но сама фамилия получила «благородное» оформление через суффикс -ский, что нередко случалось при переходе из одного сословия в другое или при переселении в регионы с иной ономастической традицией.

Географически фамилия чаще всего встречается на западе современной России, в Беларуси и на Украине, где модель образования фамилий на -ский/-ская была особенно продуктивной. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Логинов и Логиновский — это не одно и то же: Логинов — прямое отчество («чей?»), а Логиновский — отчество второго порядка, указывающее на более дальнее родство.