Фамилия Логиневская — яркий пример «географической» модели образования, характерной для польской, украинской и белорусской знати, а затем распространившейся и на другие сословия. Суффикс -ск-/-цк- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал владелец поместья или выходец из селения с похожим названием.

Основа фамилии — Логинев, Логинево или Логинов. В основе лежит имя Логин — народная форма крестильного имени Лонгин (от латинского longus — «длинный»). В православных святцах это имя носил сотник, пронзивший ребро распятого Христа, что сделало его известным, хотя и не слишком частым в быту. В польской традиции имя звучало как Łogin, Łoginek, откуда и пошла фамилия с «г» в корне.

Первичная форма — Логиневский — означала «принадлежащий к имению Логинево» или «происходящий из деревни Логиново». Такие топонимы встречаются в исторических землях Речи Посполитой: на территории современной Беларуси (например, деревня Логиново в Витебской области) и в западных областях Украины. Фамилия Логиневская — женский вариант, образованный по той же модели, что и мужской Логиневский.

В XIX веке фамилии на -ский/-цкий перестали быть привилегией шляхты: их могли получить крестьяне и мещане при переписях, если они жили в соответствующем населённом пункте. Поэтому предки Логиневской могли быть как мелкими землевладельцами, так и крепостными, записанными по месту жительства. Встречаются и варианты написания через «о» — Логиновская, что сближает фамилию с более распространённой русской моделью на -ов.

Сегодня фамилия Логиневская остаётся редкой. Её концентрация заметна в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение. Словообразовательная цепочка проста: имя Логин → название деревни Логинево → фамилия Логиневский → женская форма Логиневская.