Фамилия Логодзинский — редкий пример, где прозвищная основа и топонимическая версия не исключают, а дополняют друг друга. В центре обеих гипотез — слово «лагода», которое в древнерусском языке означало «кротость, лад, мир». От него образовали прозвище Логодза (с характерным для восточнославянских говоров чередованием о/е) для человека покладистого, мирного нрава. Польский глагол lagodzić («успокаивать, смягчать») подтверждает ту же смысловую линию — прозвище могли дать тому, кто умел уладить ссору или утешить.

Но есть и второй слой: глагол «лагодить» означал «ладить, делать руками», то есть мастерить. В таком случае Логодзой называли умельца, мастера на все руки. Получается, что одно и то же прозвище могло указывать либо на характер, либо на профессию — и обе версии лингвистически состоятельны.

Фамилия образована по типичной для шляхты и духовенства модели: основа + суффикс -ский, который указывает на принадлежность к месту или роду. Поэтому нельзя обойти вниманием украинское село Легедзино (Черкасская область). Чередование о/е в корне (Логодза — Легедзино) — обычное для местных говоров явление, не нарушающее этимологического родства. Выходец из Легедзина вполне мог получить фамилию Логодзинский, а уже потом прозвищная версия наслоилась на топонимическую.

Фамилия нечастотная, в основном встречается у потомков польской или западнорусской шляхты, а также у выходцев с Правобережной Украины. Суффикс -ский указывает на более высокий социальный статус предка по сравнению с крестьянскими фамилиями на -ов/-ев: Логодзинскими чаще всего становились мелкопоместные дворяне или священники.