Фамилия Локацюн звучит необычно для русского уха, и это не случайно: она явно указывает на украинское или белорусское происхождение. Её выдает характерный суффикс -юн, который в восточнославянских фамилиях встречается реже, чем привычные -ов или -ин. Этот суффикс часто образовывал прозвища или фамилии от глагольных основ, обозначая человека по действию или характерному признаку (сравните: «крикун», «плясун»).

Основа фамилии — «Локац» — скорее всего, восходит к украинскому или польскому слову «локаць» (локоть). В старину «локоть» был не только частью тела, но и мерой длины. Прозвище Локац могли дать человеку с длинными руками, сутулому (от слова «локатися» — опираться на локти) или, напротив, тому, кто часто что-то мерил локтями — например, портному или торговцу тканями. В польском языке есть слово «łokieć», и фамилия могла возникнуть на территории современных Западной Украины или Беларуси, где польское влияние было сильным.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным глаголом «локать» (лакать, пить как животное). Тогда Локац — это тот, кто пьет жадно или много. Однако эта гипотеза слабее, так как прозвища от «лакать» обычно образовывались через суффикс -ун (Лакун), а не -ац.

Географически фамилия Локацюн сегодня встречается в основном на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. По социальному составу носители фамилии в XIX веке относились к крестьянскому или мещанскому сословию — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии возможны варианты: через «о» (Локацюн) или через «а» (Лакацюн), что связано с особенностями местных говоров, где безударное «о» произносится как «а». Если ваш предок писал фамилию через «а», это не ошибка, а отражение живого произношения.