Фамилия Локазюк — яркий пример того, как одно слово может хранить в себе две совершенно разные истории. Скорее всего, в её основе лежит прозвище Злоказ, образованное от слова «злоба» (зло, порок, беда). Однако у этого прозвища была не обидная, а «охранительная» функция: родители нарекали так ребёнка, чтобы отвести от него настоящее зло и сглаз, словно обманывая нечистую силу. Эта версия подкрепляется историческими записями: С. Б. Веселовский в своих трудах упоминает Злоказа Скобельцына, помещика первой половины XVI века из Обонежской пятины, а также его детей — Андрея, Самойло и Василия Злоказовых, датированных 1564 и 1572 годами (Новгород, Обонежская пятина). Именно от прозвища Злоказ, минуя промежуточные формы, и могла образоваться фамилия Локазюк.

Менее правдоподобная, но не менее интересная версия отталкивается от глагола «локать» — «пить по-собачьи, хлебать». В разных губерниях «локозой» или «локазой» называли пьяницу, охочего до чужих обедов, а порой и лакея. Если следовать этой версии, прозвище Локаза указывало уже не на оберег, а на образ жизни или род занятий предка. Обе версии сходятся в одном: суффикс -юк — типичный для западноукраинских и белорусских фамилий, он указывает на «малого» или «потомка» (сравните с казацкими фамилиями на -ук/-юк). Таким образом, Локазюк — это «сын Локазы» или «потомок Злоказа». Учитывая, что первая версия опирается на конкретные исторические документы, а вторая — лишь на диалектную лексику, «охранительное» происхождение выглядит убедительнее, хотя полной ясности здесь нет.