Фамилия Локачук привлекает внимание своим суффиксом -чук, который сразу указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В ономастике суффикс -чук (как и -ук, -юк) считается типичным для Волыни, Подолья, Полесья и прилегающих районов Беларуси. Он выполняет роль патронимического показателя, то есть образует фамилии от имени или прозвища отца: Локачук — это «сын Локача» или «потомок Локача».

Основа фамилии — прозвище Локач. Здесь возможны два основных толкования. Первое и самое вероятное: Локач — производное от глагола «локать» (пить лакая, как животное), в переносном смысле — пьяница, любитель выпить. В украинском языке слово «локач» могло означать человека, который пьёт жадно или неумеренно. Второе, менее распространённое, но не лишённое оснований: связь с диалектным «лок» (луг, низина, заливное место). Тогда Локач — человек, живущий у такого луга, или выходец из местности с похожим названием. В пользу первой версии говорит то, что прозвища по привычкам и порокам — один из самых массовых источников украинских фамилий.

Интересно, что фамилия Локачук не встречается в старых московских боярских списках или реестрах запорожских казаков — это говорит о её преимущественно крестьянском, сельском происхождении. Носители фамилии, скорее всего, были свободными или зависимыми земледельцами на западноукраинских землях, где патронимическая модель на -чук оставалась продуктивной вплоть до XIX века. В современной Украине фамилия распространена в западных областях — Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской, а также в приграничных районах Польши.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла короткую и прозрачную цепочку: прозвище (Локач) → прибавление уменьшительно-патронимического суффикса (-ук/-чук) → закрепление в качестве наследственного родового имени. Никаких дополнительных суффиксов или приставок не потребовалось. Это отличает её от более поздних дворянских фамилий с -ский или -ов, где часто участвовали топонимы и прилагательные. Локачук — фамилия народная, бытовая, и её значение лежит на поверхности, если знать диалектную лексику.