Фамилия Лохопудов — редкий случай, когда основа прозвища складывается из двух самостоятельных слов, но при этом не образует типичную для русских фамилий «говорящую» комбинацию. Если вглядеться в корень, сразу видно: «лох» и «пуд». Первое слово в народной речи имело несколько значений: от рыбы (лосось в период нереста) до неопрятного или простоватого человека. Второе — «пуд» — старорусская мера веса (около 16 кг). Соединившись, они могли дать прозвище человеку крупному, тяжелому, которого в шутку «взвешивали» на пуды, либо тому, кто торговал рыбой пудами. Однако более вероятно, что перед нами пример народной этимологии или диалектного сращения, где первая часть утратила прямое значение и стала частью экспрессивного прозвища.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на согласный. В данном случае основа «Лохопуд» — это усеченная форма прозвища, которое в XIX веке могли записать в ревизских сказках (переписях) как Лохопуд. Формант -ов принадлежит к самой массовой модели в центральной России, поэтому географически фамилия могла возникнуть в любом регионе, где бытовало такое прозвище. Встречается она преимущественно на юге России и в Поволжье, но точных данных о гнезде распространения нет — фамилия очень редкая.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не упоминает фамилию Лохопудов, что подтверждает её нетипичность. Сравнение с однокоренными фамилиями (Лохин, Лохов, Пудов, Пудиков) показывает, что «Лохопудов» — это не стяжение двух фамилий, а именно прозвище, которое закрепилось за одним человеком. Версия о связи с польским «łoch» (лоскут, тряпка) или украинским «лох» (бедняк) маловероятна, так как вторая часть «пуд» не находит там соответствия. Скорее всего, прозвище носило бытовой, насмешливый характер — так могли назвать медлительного или тучного крестьянина, которого в деревне дразнили «пудовым лохом».

Сословная принадлежность предков Лохопудовых, скорее всего, крестьянская или мещанская. Фамилии такого типа (с прозвищной основой, не связанной с ремеслом или именем) редко встречаются у дворянства, которое чаще носило фамилии на -ский или отчественные от княжеских родов. В метрических книгах конца XIX — начала XX века фамилия встречается в записях о крестьянах-земледельцах, что подтверждает её простонародное происхождение.