Фамилия Лохопедов — редкая и неочевидная. Она не связана ни с «лохом» в современном жаргонном смысле, ни с педагогикой, хотя из-за созвучия со словом «педагог» может возникать путаница. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу по частям.

Первая часть — «лох-» — в русских говорах имела несколько значений. В новгородских и псковских диалектах «лохом» называли рыбу (чаще всего сёмгу или лосося после нереста), а также — рыбачью сеть особого плетения. Вторая часть — «-пед-» — может восходить к диалектному глаголу «педить» (цедить, процеживать, пропускать через сито) или к существительному «пед» (пена, накипь, осадок). Таким образом, «лохопед» — это, скорее всего, прозвище рыбака или человека, занятого обработкой рыбы: тот, кто цедит улов, отделяет рыбу от воды, или, по другой версии, тот, кто готовит снасти (лох — сеть) для ловли.

Модель образования фамилии стандартна для русской традиции: прозвище Лохопед + патронимический суффикс -ов, дающий ответ на вопрос «чей?» — сын Лохопеда. Фамилия относится к «говорящим» прозвищным фамилиям, которые закреплялись за одной семьёй по роду занятий предка. Географически она, вероятнее всего, связана с северо-западными областями России (Новгородская, Псковская, Архангельская губернии), где был распространён и рыбный промысел, и соответствующая лексика.

Встречается также вариант написания через «а» — Лохапедов, что может указывать на акающее произношение (в тех же северо-западных говорах «о» в безударном положении произносилось отчётливо, но в других регионах могло редуцироваться). В любом случае, фамилия не имеет отношения к греческим корням или книжным словам — она целиком выросла из народной речи и быта.