Фамилия Лохопуд — один из тех редких случаев, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, без типичных фамильных суффиксов. В русской традиции фамилии обычно образовывали прибавлением -ов, -ев, -ин к основе: Лохопудов, Лохопудин. Форма Лохопуд — это застывшее прозвище, которое давали человеку и так и записали в документы без переделки. Такое оформление встречается в основном у выходцев из украинских и южнорусских земель, где патронимические суффиксы приживались не так прочно, или у казаков, у которых прозвища нередко становились официальной фамилией.

Основа фамилии — сложное слово из двух корней: «лох» и «пуд». Первая часть, «лох», в диалектах русского языка имела несколько значений. В северных и сибирских говорах «лохом» называли неопрятного, неряшливого человека, а также лентяя или растяпу. В южных и западных областях «лох» означало «лохмотья», «отрепье» — то есть бедно одетого, оборванного человека. Вторая часть, «пуд», — старинная мера веса (около 16 килограммов), а в переносном смысле — «тяжесть», «груз».

Соединение «лох» и «пуд» даёт прозвище, которое можно понять по-разному. Самая прямая версия: «лохопуд» — человек, который таскает на себе тяжёлые лохмотья, то есть бедняк, чья одежда весит как пуд. Но более правдоподобна другая трактовка: вторая часть «пуд» могла выступать усилителем, как в словах «дуракопуд» или «ветропуд». Тогда «лохопуд» — это «большой лох», то есть крайне нерасторопный, небрежный или невезучий человек. В украинских говорах встречается слово «лохопуд» именно в значении «растяпа», «недотёпа».

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — юг России, особенно Ростовская область и Краснодарский край, а также восточные области Украины. В центральных и северных регионах России фамилия почти не фиксируется. По сословной принадлежности предки Лохопудов, скорее всего, были крестьянами или казаками — именно в этих средах прозвища, описывающие внешность или характер, были особенно распространены и часто вытесняли церковные имена.