Фамилия Лохвинский — яркий пример того, как топоним становится родовым именем. В её основе лежит название города Лохвица (ныне райцентр в Полтавской области Украины). Модель образования прозрачна: суффикс -ск- указывает на связь с местностью, а окончание -ий — типичное для польской и западнорусской традиции оформления дворянских и мещанских фамилий. Так что Лохвинский — это «тот, кто родом из Лохвицы» или «владеющий землями под Лохвицей».

Появление фамилии связано с исторической Лохвицкой сотней Полтавского полка. В реестрах казацкой старшины и духовенства XVII–XVIII веков фамилия встречается нередко. Например, в «Словаре малорусской старины» упоминается лохвицкий протопоп Иван Лохвинский. География бытования фамилии сегодня — преимущественно Украина, а также еврейские общины, где фамилии на -ский нередко присваивали выходцам из этого города при переходе в оседлость.

Важный нюанс: не стоит путать фамилию с корнем «лох» (в значении «неудачник» или «рыба»). В данном случае основа — географическое название, а не прозвище. Единственная спорная версия — возможная связь с рекой Лохвица (гидроним неясного происхождения), но лингвисты склоняются к тому, что город дал имя реке, а не наоборот.

Среди носителей фамилии выделяется фигура Якова Лохвинского (ум. 1860) — киевского врача, одного из пионеров российской бальнеологии. Его труды о лечебных грязях и минеральных водах издавались в «Военно-медицинском журнале». Но в целом фамилия остаётся локальной, не разрослась в общероссийскую знать. Её история — это не громкий герб, а тихая привязка к конкретному месту на карте Малороссии.