Фамилия Локмане — редкая, и её разбор требует внимания к суффиксальной части. Окончание «-е» нетипично для русской фамилии в именительном падеже: в русском языке фамилии на -е почти не встречаются. Скорее всего, перед нами фамилия латышского происхождения, где окончание -е — типичное для женского рода (как в фамилиях Озолиньш — Озолиня, Локмане). В таком случае исходная мужская форма — Локманис или Локманс. Если же фамилия записана в русском контексте, она могла быть русифицирована или принадлежать носителю, переехавшему из Прибалтики.

Основа «Локм-» — не исконно славянская. В латышском языке loks означает «лук» (оружие) или «изгиб, дуга», а lokmanis — «лучник» или «тот, кто делает луки». Таким образом, прозвище Локманис могло указывать на мастера-лучника или на человека, жившего у излучины реки. Второй вариант: в латышских диалектах lokma — «запруда, плотина», и фамилия могла достаться мельнику или строителю запруд.

В русской среде, если фамилия всё же имеет славянские корни, можно предположить связь с диалектным словом «локма» — клок, прядь волос (ср. «локон»). Тогда Локмане — форма притяжательного прилагательного от прозвища Локман (человек с неопрятными или длинными волосами). Но это лишь гипотеза, так как фамилия с таким окончанием в русских говорах крайне нетипична — скорее была бы Локманов или Локманин.

География фамилии Локмане сегодня сосредоточена в Латвии, а также у латышской диаспоры. Встречается она и в России, но единично — чаще всего у потомков латышских переселенцев XIX века, которых направляли в Сибирь и на Дальний Восток. Сословно это были крестьяне или ремесленники, фамилия не указывает на дворянское происхождение.