Фамилия Локочинская — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на происхождение предков из посёлка городского типа Локачи, что на Волыни (современная Волынская область Украины). В основе фамилии лежит топоним, а не личное прозвище, что сразу определяет её характер: такие фамилии обычно получали люди, переселившиеся из одного места в другое и закрепившие за собой имя родной земли.

Само название посёлка Локачи лингвисты связывают с украинским словом «локаць» — «локоть». Это древняя мера длины, и, скорее всего, топоним возник из-за изгиба реки или дороги, напоминающего согнутый локоть. Не исключено, что поселение основали на излучине, и это стало его именем.

Фамилия образована с помощью суффикса -ск-, который в восточнославянской традиции чаще всего присоединялся к географическим названиям. Модель «Локачи → Локочинский» нестандартна: в корне произошло чередование «а/о» (Локачи — Локочинский), что встречается в народной речи или при адаптации фамилии в русской среде. Женская форма Локочинская — это естественное грамматическое изменение от мужской фамилии Локочинский.

Таким образом, предок носителей этой фамилии был человеком, который покинул волынские Локачи и поселился в другом регионе. За ним закрепилось прозвище «Локочинский» — то есть «тот, кто из Локачей». Со временем прозвище перешло в фамилию и закрепилось за его потомками. Географический принцип образования фамилии — один из самых прозрачных: он прямо говорит о корнях рода, связывая его с конкретным местом на карте.