Фамилия Локочинский — классический пример того, как географическое название становится родовым именем. Она восходит к поселку городского типа Локачи, что в Волынской области Украины. Суффикс «-инский» (в данном написании — «-инск-» с окончанием «-ий») указывает на то, что предок носителя фамилии был оттуда родом. По этой же модели образованы, например, фамилии Житомирский или Ровенский — все они называют человека по месту его прежнего жительства.

Сам топоним Локачи, по одной из версий, связан с украинским словом «локаць» — «локоть». В старину это могла быть не только часть тела, но и мера длины, а также изгиб реки, похожий на согнутую руку. Если поселок стоял на крутом повороте речного русла, такое прозвище у местных жителей закрепилось бы легко. Впрочем, есть и другая гипотеза: название могло произойти от прозвища первопоселенца — человека с необычно длинными руками или того, кто занимался ткачеством (локоть — часть прялки или мера ткани).

Фамилия Локочинский — редкая и территориально привязанная. Ее носители почти наверняка ведут свой род из Волыни или соседних регионов Западной Украины, откуда в XVIII–XIX веках фамилии на «-ский» распространились по всей Российской империи вместе с переселенцами и духовенством.