Фамилия Ломаренко при первом взгляде кажется прозрачной: корень «лом» как бы намекает на действие «ломать». Однако это впечатление обманчиво. На самом деле перед нами типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с помощью суффикса -енко, что означает «сын» или «потомок» (как Шевченко — сын Шевца). Основа же — не глагол, а прозвище Ломарь.

Прозвище Ломарь в украинской и южнорусской среде имело два основных значения. Первое — профессиональное: так называли человека, который занимался ломкой чего-либо, например, ломкой камня в карьере или, что более вероятно, ломкой льна и конопли. Второе, бытовое — прозвище могли дать крупному, сильному мужчине, которого «ломило» через любые преграды, или же, напротив, человеку с тяжелым, «ломовым» характером. В любом случае, в основе лежит не имя, а характеристика человека по занятию или нраву.

Географически фамилия Ломаренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине — регионам, где суффикс -енко исторически доминировал. В России эта фамилия встречается реже и чаще всего — у потомков переселенцев с Украины в XVIII–XIX веках.

Стоит отметить, что фамилия Ломаренко не имеет отношения к известной дворянской фамилии Ломакины (от слова «ломака» — дубина). Это чисто крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по внешним признакам или ремеслу. В документах XVIII века можно встретить формы Ломаренков, Ломарев, но «Ломаренко» закрепилась как более точная украинская форма.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был либо крепким работником, занятым тяжелым физическим трудом, либо человеком, получившим прозвище за свою силу и упрямство — «ломовой» характер.