Фамилия Ломейер — редкий пример фамилии, которая пришла в русский язык из немецкого, но при этом не получила типичной славянской обработки суффиксами. Её основа — немецкая фамилия Lohmeyer, и чтобы понять её значение, нужно разобрать два корня: «Loh» и «Meyer».

Первая часть, «Loh», в немецком языке означает «лес» или «роща», а в некоторых диалектах — «болотистый лес». Вторая часть, «Meyer» (или «Meier»), — одна из самых распространённых основ немецких фамилий, обозначающая управляющего, старосту или арендатора (в средневековье — «мейер», который управлял хозяйством от имени феодала). Таким образом, Ломейер — это сложная фамилия, которая буквально переводится как «лесной управляющий» или «мейер при лесе». Предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был либо лесничим, либо крестьянином, арендовавшим участок в лесной местности.

В немецком языке фамилия Lohmeyer фиксируется с XVI века, особенно в землях Северного Рейна-Вестфалии и Нижней Саксонии. В Россию она попала, вероятнее всего, в XVIII–XIX веках вместе с волнами немецких переселенцев — колонистов, которых приглашала Екатерина II для освоения Поволжья, а также специалистов (инженеров, аптекарей, лесничих) для работы в городах. Написание «Ломейер» — это русифицированная транслитерация, где немецкое «Loh» передано как «Ло».

Примечательно, что фамилия Ломейер не подверглась типичной для русских фамилий суффиксации (-ов, -ин). Она осталась в «чистом» виде, что сразу указывает на её иноязычное происхождение. Встречается она в основном в регионах, где исторически были немецкие диаспоры: в Санкт-Петербурге, в Поволжье (бывшая АССР немцев), а также в Сибири, куда немцев ссылали в XX веке. Найти носителей этой фамилии в современной России можно, но их немного — это скорее семейная история, уходящая корнями в немецкое лесное хозяйство.