Фамилия Ломинога — редкий пример русской фамилии, образованной по модели глагольного повелительного наклонения + существительное. Такие прозвища давали за яркую, часто ироничную характеристику человека: «ломи ногу» — буквально «ломай ногу». Обычно их получал либо калека, хромой или тот, кто страдал болезнью ног, либо, напротив, лихой плясун, способный «переломать ноги» в пляске. В некоторых говорах слово «ломоватый» означало «неуклюжий, грубый, топорный», так что прозвище могло закрепиться за неповоротливым человеком.

По словообразовательной модели фамилия близка к Ломиворот, Ломидров, Ломиковский, но отличается редким наращением -ин- в основе. Суффикс -а характерен для южнорусских и украинских фамилий-прозвищ (как Кривоно́га, Сухору́ка), что указывает на возможное происхождение из южных регионов России или Украины. Встречается также вариант Ломиного, где -ого — родительный падеж прилагательного, типичный для западнорусских и белорусских фамилий.

Фамилия не входит в списки дворянских родов и не фиксируется в ранних переписях, что говорит о её крестьянском или казачьем происхождении. В современных базах данных Ломинога — редкая фамилия, основная масса носителей сосредоточена в Ростовской области и Краснодарском крае, что подтверждает её южнорусские корни.