Фамилия Ломковская — женская форма фамилии Ломковский, а та, в свою очередь, образована по типичной для восточных славян модели от географического названия. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию мог получить либо помещик по названию своего имения, либо выходец из села или деревни с корнем «Ломк-». Исходный топоним мог звучать как Ломки, Ломково или Ломков. В основе этих названий, скорее всего, лежит слово «ломок» — уменьшительное от «лом», то есть отломившийся кусок, обломок, или же «ломкий», хрупкий. В говорах «ломком» могли называть бурелом, валежник, место, где лес повален ветром, или же непроходимую чащу. Следовательно, предки Ломковских могли жить в селении, стоящем на лесной вырубке, у завала, или владеть землями с таким неудобным, заросшим рельефом.

Менее вероятная, но не исключённая версия связывает фамилию с прозвищем Ломок. В старину «ломом» называли не только инструмент, но и человека грубого, неуступчивого, «ломающего» других. Однако суффикс -овск-/-евск- в дворянских и шляхетских фамилиях чаще указывает на владельческий характер (например, имение Ломково), чем на прямое прозвище основателя рода. Поэтому географическое происхождение выглядит убедительнее.

Фамилия Ломковский характерна для западнорусских и польских земель. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили представители шляхты, и Ломковские могли относиться к мелкопоместному дворянству. В Российской империи такие фамилии после разделов Польши фиксировались в Волынской, Подольской, Киевской губерниях, а также среди переселенцев на юг и восток. Интересно, что фамилия не получила массового распространения — она остаётся сравнительно редкой, что говорит о локальном происхождении от одного родового гнезда.

В написании возможна путаница с фамилией Ламковская, но корень «лом-» (от «ломать») этимологически яснее, чем гипотетический «лам-». Если искать однокоренные фамилии, то это Ломов, Ломовский, Ломакин — все они так или иначе связаны с тем же понятием излома, препятствия или физического воздействия.