Фамилия Ломодурова — редкий случай, где прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с характером, а с ремеслом или бытовой ситуацией. Разбираем её по частям: корень «ломо-» и «-дур-». Первое, что приходит в голову — глагол «ломать» и существительное «дур». Но «дур» в русских говорах — не только «глупый человек», но и, например, «сильный ветер» или «угарный, дурманный запах». Однако в контексте прозвища куда правдоподобнее версия, что перед нами человек, который «ломает дурака» — то есть валяет дурака, прикидывается непонимающим. Такое прозвище могли дать хитрому или ленивому работнику.

Есть и вторая, более конкретная версия. В северных и уральских говорах «дур» — это вид печи или очага, а «ломать дур» — разбирать старую печь. Тогда Ломодуров — потомок печника или человека, занимавшегося сносом старых построек. Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ, и указывает на принадлежность: «чей?» — Ломодуров, то есть сын или потомок Ломодура.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России. В дореволюционных переписях она не зафиксирована как дворянская или купеческая — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по поведению или занятию. Интересно, что однокоренные фамилии (Ломов, Дуров, Ломакин) встречаются гораздо чаще, а Ломодуров осталась штучной, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретной деревне.

В современном произношении фамилия нередко искажается: ударение может падать на второй или третий слог. Изначально, по законам русской акцентологии, ударение должно было быть на основе — Ломодуров, но в быту часто смещается на суффикс. Спор о значении корня «дур» остаётся открытым, но обе версии — и «прикидывающийся дураком», и «печник» — имеют право на существование, причём вторая выглядит более предметной и менее оценочной.