Фамилия Ломоватский — яркий представитель «географического» пласта русских фамилий, образованных по модели «основа + суффикс -ск-». Такие фамилии обычно указывают на происхождение человека из конкретного места: села, деревни, усадьбы. В основе здесь лежит топоним Ломоватое или Ломоватая — название населённого пункта, которое, в свою очередь, восходит к слову «лом» в значении «бурелом», «лесная чаща», «ломкое место» (где много валежника) или «глинистый, ломкий грунт». Географически такие названия встречаются в центральной России и на Украине: например, село Ломоватое есть в Липецкой области, а деревни с похожими корнями разбросаны по Смоленщине и Брянщине.

Суффикс -ский в русской ономастике — маркер дворянского или духовного сословия, хотя к XIX веку он широко распространился и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные нередко брали фамилии по названию родной деревни. Ломоватский мог быть как потомственным священником, получившим фамилию при окончании семинарии (по месту службы или рождения), так и крестьянином, переселившимся в город и записанным по месту выхода. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то», Ломоватский прямо отвечает на вопрос «откуда?» — «из Ломоватого».

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В русской традиции чаще говорят Ломовáтский (с ударением на второй слог), но в украинском варианте возможно Лóмоватский. Это не ошибка, а отражение местных говоров. Если искать однокоренные фамилии, то Ломов, Ломовцев и Ломакин образованы от тех же корней, но по другим моделям: первые два — от прозвища «Лом» (сильный человек или ломовой извозчик), а Ломакин — от диалектного «ломака» (дубина, верзила). Ломоватский стоит особняком: его «географичность» почти исключает прозвищное происхождение.

Поскольку фамилия редкая и не имеет массовой распространённости, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных гнёзд. В дореволюционных метрических книгах Ломоватские встречаются в основном в Черниговской, Киевской и Тамбовской губерниях — как раз в зоне распространения топонимов с корнем «лом-». В советское время фамилия не получила широкой известности; среди носителей нет громких исторических фигур, что типично для фамилий, привязанных к конкретному селу: их история — это история самой местности.