Фамилия Ломоян — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Окончание -ян указывает на армянское происхождение. Это патронимический суффикс, который в русском языке соответствует окончаниям -ов/-ев. Он означает «принадлежащий к роду» или «потомок кого-либо». Соответственно, основа фамилии — личное имя или прозвище Ломо.

С этим именем-основой и начинается главная загадка. В армянском языке слово «лом» (или «ломо») не имеет ходового значения. Поэтому наиболее вероятная версия — что это прозвище, данное человеку по его физическим качествам, характеру или профессии. Самое прямое предположение: прозвище связано с русским словом «лом» — инструмент для разбивания твёрдых предметов. Так могли назвать силача, человека с тяжелой рукой или, в переносном смысле, упрямца, которого «ломит» в одну сторону. В пользу этой версии говорит то, что армяне, жившие на Кавказе и в южных регионах России, часто получали прозвища на основе русского языка, особенно если занимались тяжёлым физическим трудом, например, в каменоломнях или на стройках.

Менее распространённая, но возможная гипотеза связывает основу с армянским словом «лом» (в значении «свет» или «сияние»), которое встречается в древних диалектах. В таком случае Ломо — это сокращённая форма имени Ломос или Ломберд, что делало бы фамилию светской, а не прозвищной. Однако эта версия менее правдоподобна, так как в современной ономастике подобные корни среди армянских фамилий встречаются редко и не имеют устойчивой традиции.

С точки зрения социального контекста, фамилия Ломоян не относится к аристократическим. В Армении и среди армянской диаспоры такие фамилии чаще всего носили ремесленники, крестьяне или рабочие. Учитывая прозвищную природу, можно предположить, что предок носителя этой фамилии был либо кузнецом, либо каменщиком, либо просто человеком, известным своей физической мощью.

В современной России фамилия Ломоян встречается нечасто, в основном на юге страны — в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Ростовской области, что подтверждает её региональную привязку к местам компактного проживания армян.