Фамилия Ломсадзе — одна из тех, где внешне простой корень скрывает неочевидную историю. На слух она звучит как типичная грузинская, и это действительно так: характерный суффикс -дзе (в грузинском означает «сын») прямо указывает на происхождение из Грузии. Такие фамилии обычно закреплялись за родом по имени или прозвищу основателя, и Ломсадзе не исключение.

Основа фамилии — именование Ломса. Здесь возможны два объяснения, и оба связаны с грузинским языком. Первое: слово lamazi переводится как «красивый». Вполне вероятно, что Ломса было древним обрядовым именем, которое родители давали младенцу в надежде, что он вырастет красивым. Такие имена-пожелания встречаются у многих народов, и грузинская традиция их знает. Второе: корень «лом» в грузинском может означать «лев». Если так, то Ломса — это уменьшительная или ласкательная форма от имени, связанного со львом (например, от Ломиа). Тогда фамилия могла означать «сын маленького льва» или «сын смелого, как лев».

Обе версии правдоподобны, но первая — с «красивым» — кажется более вероятной именно для обрядового имени. Имя Лев (или его производные) в Грузии чаще встречается в форме Ломидзе или Ломтадзе, а Ломсадзе — более редкий вариант, что как раз говорит в пользу «красивого» корня.

Географически фамилия Ломсадзе чаще всего встречается в западных регионах Грузии, особенно в Рача-Лечхуми и Имеретии. Там же бытуют и однокоренные фамилии — Ломсадзе, Ломсадзе-швили, что подтверждает местную традицию образования родовых имён. Носители этой фамилии в основном крестьянского или дворянского сословия — точных данных нет, но в Грузии фамилии на -дзе носили как князья, так и свободные крестьяне, так что однозначно судить о социальном статусе предков сложно.

В современной России фамилия Ломсадзе встречается, но редко — её носители, как правило, потомки грузинских переселенцев или беженцев XIX–XX веков. За пределами Грузии фамилия почти не меняла формы: суффикс -дзе остаётся неизменным, в отличие от фамилий на -швили, которые иногда русифицировали.