Фамилия Лопацкие звучит по-польски и по-русски одновременно, и это не случайно. Её основа — прозвище Лопа, которое выводят от польского lupa — «лупа, увеличительное стекло». Скорее всего, так в старину могли прозвать человека со слабым зрением, который щурился или пользовался лупой. Однако есть и другая версия: Лопой называли того, кто всматривался в мелочи, подмечал детали, был любопытен и внимателен. Оба значения укладываются в одну образную линию — «пристально смотрит».

Фамилия строится по типичной для польской и западнорусской знати модели: корень + суффикс -цк-/-ск- (Лопа + -цк + -ий). Окончание -ий (а в женском роде -ая) указывает на притяжательное значение: «из рода Лопацких» или «принадлежащий Лопе». Такие фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках носили в основном шляхта и дворяне, что подтверждается и историей рода. Лопацкие — действительно дворянский род, чей герб попал в 12-ю часть «Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи». Это значит, что к моменту внесения (конец XIX — начало XX века) род уже доказал своё благородное происхождение.

Географически фамилия тяготеет к землям бывшей Речи Посполитой: современным Беларуси, Украине, восточной Польше. В России Лопацкие встречаются реже, но нередко — в западных губерниях, где оседала польская шляхта после разделов Польши. Точное место и время появления фамилии установить трудно: процесс её закрепления шёл несколько столетий, и разные ветви рода могли независимо друг от друга принять одинаковую фамилию.

Стоит заметить, что версия про «лупу» — не единственная. В русских говорах «лопа» означало «лопух» или «широкий лист», а в переносном смысле — простоватого, нерасторопного человека. Но для фамилии Лопацкие, учитывая польский суффикс и дворянский статус, славянская диалектная основа менее вероятна, чем польское заимствование.

Фамилия Лопацкий — характерный пример того, как прозвище, данное по внешности или привычке, превратилось в родовое имя, а затем — в маркер принадлежности к шляхетскому сословию.