Фамилия Лосане — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу выдаёт нерусское происхождение: окончание -е, а не типичные русские суффиксы -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия балтийского или, точнее, латышского корня.

В латышском языке суффикс -анс (-āns) или -аньш (-āns) — распространённый способ образования фамилий, особенно в восточной Латвии (Латгалии). Окончание -е в русской записи (Лосане вместо латышского Лосанс) — результат адаптации женского рода или просто особенность передачи фамилии в документах. Основа «Лос-» может восходить к латышскому слову losis или lose — «лось». В таком случае Лосане — это «лосиный», то есть прозвище охотника на лосей, лесного жителя или человека, чем-то напоминавшего это крупное животное (силой, статью, медлительностью).

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых говорах русского севера и в польском языке слово «лос» или «łosoś» означает «лосось». Если фамилия возникла в пограничных с Латвией областях (бывшая Витебская губерния, Псковщина), прозвище могло относиться к рыбаку. Но латышская модель словообразования выглядит убедительнее: фамилии на -анс/-ане массово фиксируются в латгальских метрических книгах XIX века.

В России фамилия Лосане встречается крайне редко, преимущественно в северо-западных регионах и в крупных городах, куда в советское время переезжали латышские специалисты. В Латвии же однокоренные фамилии — Лосанс, Лосаньш — не редкость, особенно в Латгалии и Земгале. Фамилия не имеет отношения к дворянству или духовенству: это типичная крестьянская или ремесленная фамилия, образованная от бытового прозвища.