Фамилия Лосеня привлекает внимание необычным окончанием -еня, которое встречается в русских фамилиях значительно реже, чем привычные -ов, -ин или -ский. Такая модель образования указывает на то, что перед нами, скорее всего, не искусственная семинарская или дворянская фамилия, а прозвище, застывшее в форме родительного или творительного падежа. В белорусской и украинской ономастике суффикс -еня часто встречается в фамилиях, образованных от личных имен или прозвищ: Лосеня — это буквально «сын Лося» или «маленький Лось». То есть основа фамилии — прозвище Лось.

Что могло означать прозвище Лось в старину? В славянской традиции прозвища от названий животных давали по внешнему сходству (высокий, крупный, с рогами), по поведению (упрямый, могучий) или по роду занятий. Лось — животное сильное, но не агрессивное, скорее олицетворяющее спокойную мощь и основательность. Однако есть и другая версия: в некоторых говорах «лосем» называли неуклюжего, большого человека, а также — в переносном смысле — простоватого. Прозвище могло закрепиться за охотником на лосей или за человеком, державшим лосей, что в лесных районах было делом редким, но возможным.

Географически фамилия Лосеня тяготеет к западным и северо-западным регионам бывшей Российской империи. Наибольшая плотность носителей фиксируется в Беларуси, особенно в Могилёвской и Витебской областях, а также в сопредельных районах Смоленщины. В центральной России фамилия встречается редко, что подтверждает её западнорусское происхождение. В польском языке существует аналогичная фамилия Łosień, что также указывает на возможные польские корни или влияние польской ономастической традиции.

В сословном отношении носители фамилии Лосеня, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -еня нехарактерны для дворянства, которое предпочитало модели на -ский/-цкий. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Лосени встречаются среди однодворцев и государственных крестьян. Фамилия не получила широкой известности, не связана с какими-либо громкими историческими личностями, но это типичная фамилия, возникшая естественным путём из прозвища — без канцелярского вмешательства и искусственных прибавлений.