Фамилия Лошикъянц с первого взгляда кажется совершенно нетипичной для русского уха, и это верное ощущение. Её основа, суффикс и общий строй выдают происхождение из армянской ономастики, хотя и с необычным поворотом. В армянских фамилиях часто встречается окончание -янц (или -ян), указывающее на принадлежность к роду. Лошикъянц — это, скорее всего, русифицированная или диалектная форма от армянской фамилии, где суффикс -янц (или -ян) означает «из семьи» или «потомок такого-то».

Ключевой элемент здесь — основа «Лошик». Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени или прозвища. В армянском языке слово «лош» (լոշ) может означать «широкий», «плоский», а также «лопух» или «лист лопуха». Прозвище Лош или Лошик могли дать человеку с широкими плечами, крупными ушами или даже за медлительность (сравните с русским «лопух»). Однако есть и другая версия: «Лошик» может быть диалектным вариантом имени Левон (Лев), которое в народной речи иногда сокращалось до Ло, а затем обрастало суффиксами. В таком случае Лошикъянц — это «потомок маленького Левона».

Самая примечательная деталь этой фамилии — написание через твёрдый знак «ъ» перед суффиксом -янц. В русском языке твёрдый знак в фамилиях встречается редко и обычно связан с дореволюционной орфографией или передачей иностранных звуков. В армянских фамилиях твёрдый знак мог появиться как попытка передать гортанный звук или просто как графическая особенность при записи в российских паспортах XIX — начала XX века. Поэтому Лошикъянц — это не ошибка, а историческое написание, которое закрепилось в документах.

Географически фамилия могла возникнуть в регионах, где армянское население долго соседствовало с русским, например, на Северном Кавказе, в Ростовской области или в Крыму. Носитель такой фамилии — скорее всего, потомок ремесленника или крестьянина, получившего прозвище за внешность или характер. По сословному составу армянские фамилии на -янц редко указывали на дворянство — это массовая модель, характерная для всех слоёв населения. Среди однокоренных фамилий можно назвать Лошикян (без твёрдого знака), Лошев или Лошин, но Лошикъянц выделяется именно своей редкой орфографией, которая делает её уникальным документом эпохи, когда фамилии записывали на слух и по правилам старой грамматики.