Фамилия Лошко звучит неожиданно для русского уха — в ней нет привычных суффиксов -ов или -ин. Это типичная украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью уменьшительного суффикса -ко. В XVI–XVIII веках такие фамилии активно формировались в казацкой среде и среди крестьянства на землях Речи Посполитой. Суффикс -ко придавал прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, иронии, в зависимости от контекста.

Основа фамилии — корень «лош-». Самое прямое объяснение: от слова «лошадь». В украинском и белорусском языках «лоша» (или «лош») — не просто конь, а скорее кличка для лошади, иногда ласковая. Прозвище Лошко могли дать человеку, который работал с лошадьми: конюху, извозчику, пастуху. Или же тому, кто внешне напоминал лошадь — был долговязым, с крупными чертами лица или с характерным «конским» смехом.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с диалектным глаголом «лошить» — обманывать, плутовать. В некоторых русских говорах «лош» означало мошенника или проныру. В этом случае Лошко — прозвище хитрого человека, которое со временем закрепилось за его потомками. Однако эта трактовка спорна: в украинском языке такого значения нет, а география фамилии указывает именно на западнорусские земли.

Фамилия Лошко встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в южной Беларуси. В России она редкая и чаще всего появляется в результате миграции. Интересно, что в польском языке есть похожая фамилия Łoszko, которая также восходит к коню (польск. łoś — лось, но тут скорее влияние восточнославянских форм). Это хороший пример того, как одна и та же модель словообразования работала у разных народов, создавая схожие, но не родственные фамилии.

Сословной привязки у Лошко нет: фамилия одинаково встречалась и среди казаков, и среди крестьян, и среди мещан. Сейчас её носители живут и в Украине, и в диаспоре, и в России, но корни почти всегда ведут на запад от Москвы.