Фамилия Лотрлотр — один из редчайших случаев в русской ономастике, который при поверхностном взгляде кажется заимствованным или искусственным, но при детальном разборе вписывается в логику прозвищных фамилий. Её основа — «лотр» — восходит к древнерусскому слову лотръ (или лотрь), которое в южнорусских и западнорусских говорах означало «вор», «мошенник», «плут». Слово пришло из польского łotr (негодяй, разбойник), а то, в свою очередь, из средневерхненемецкого loter (бродяга, обманщик). Так что фамилия Лотрлотр — это не двойной корень и не повтор ради усиления, а намеренное удвоение прозвища, что встречается в русской традиции крайне редко.

Удвоение основы в фамилиях — явление нетипичное для восточнославянской модели. Обычно так образуют фамилии в некоторых тюркских языках (например, Байбай, Джанжан), но в русском это почти всегда следствие переосмысления или шутки. В случае с Лотрлотр, скорее всего, прозвище «Лотр» (вор) дали человеку, а потом, чтобы подчеркнуть его особую «профессиональность» или в насмешку, стали называть «Лотр Лотрович» или просто «Лотрлотр». Со временем это двойное прозвище закрепилось как фамилия, без типичных суффиксов -ов или -ин. Такое возможно в среде, где фамилии фиксировались поздно и неофициально — например, у казаков или в западнорусских землях, где польское влияние было сильным.

Географически фамилия Лотрлотр почти не встречается в современных переписях. Единичные носители, если они есть, скорее всего, сосредоточены в западных регионах России, Беларуси или на Украине — там, где слово «лотр» было в ходу. В центральных и северных говорах его не знали, поэтому фамилия там не возникла бы. Социальный контекст тоже показателен: «лотром» могли назвать не только вора, но и озорника, пройдоху, человека с тёмным прошлым. Прозвище давали не в дворянской среде, а в крестьянской или мещанской, где меткое слово легко прилипало к человеку и его потомкам.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В ней нет ни патронимического суффикса (как в Иванов), ни топонимического (как в Вяземский). Это чистое прозвище, застывшее в именительном падеже. Если бы её записывали в XIX веке в метрических книгах, могли бы добавить окончание -ов или -ев, но «Лотрлотров» звучит громоздко, и, видимо, форма без суффикса устоялась. Это делает фамилию уникальным примером того, как устная традиция пересилила письменные шаблоны.