Фамилия Ловачёва — женская форма мужской фамилии Ловачёв, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое носил родоначальник. Основа фамилии — «Ловач» — может восходить к двум разным источникам, и в этом её особенность: она звучит и как профессиональное прозвище, и как вариант личного имени.

Первый и наиболее вероятный путь — от слова «лов» или «ловить». В древнерусском языке «ловач» означало охотника, ловца, человека, занимающегося ловлей зверей или рыбы. Прозвище Ловач могли дать искусному охотнику или рыболову, чей промысел кормил семью. В этом случае фамилия Ловачёв — типичная «профессиональная» фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ев» (сын Ловача). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий (Ловач — Ловачев).

Вторая версия, менее распространённая, но возможная, — связь с каноническим именем Логгин (или Лонгин). В народном произношении это имя нередко упрощалось до Лов или Лова, а уменьшительная форма Ловач могла стать прозвищем. В таком случае фамилия Ловачёв — патронимическая (отцовская), то есть «сын Ловача», где Ловач — домашнее имя человека, крещёного как Логгин. Эта версия подкрепляется тем, что в русских говорах звук «г» перед гласными иногда выпадал или заменялся на «в».

Географически фамилия Ловачёв (и Ловачёва) встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, особенно в бывших Вологодской, Архангельской и Костромской губерниях. Там охота и рыболовство были основными промыслами, что делает профессиональную версию более убедительной для этих мест. Встречаются также варианты написания с одной «ч» (Ловачев) и с двумя (Ловочёв), но форма с «а» после «л» — Ловачёв — самая устойчивая.

В словаре русских фамилий Б. Унбегауна модель на -ев от основ на шипящий (типа Ловач) выделяется как характерная для северных территорий. Таким образом, предки носительницы фамилии Ловачёва с высокой вероятностью были промысловиками — охотниками или рыбаками, жившими в лесной или приозёрной местности Русского Севера.