Фамилия Лованова — женская форма фамилии Лованов. Её основа — прозвище или нецерковное имя Лован. В русской ономастике это редкий случай, когда корень не связан с очевидным ремеслом или внешностью, а восходит к диалектному или иноязычному слову.

Скорее всего, Лован — это вариант имени Лев в народном произношении. В северных и южных говорах, а также в украинском и белорусском языках звук «в» перед гласным мог переходить в «л»: Лев — Лёва — Лёван — Лован. Так появились фамилии Лованов, Лёванов, Леванов. Если это так, то предок носителя фамилии был крещён именем Лев, а в быту его звали Лованом, что и закрепилось в родовом прозвании.

Есть и другая версия, менее распространённая: Лован могло быть прозвищем от глагола «ловать» (ловить) или от слова «лов» — удача, добыча. В таком случае фамилия могла указывать на занятие — рыбака или охотника, либо на человека, которому везло в промысле. Однако эта гипотеза слабее, потому что в русском языке больше распространены фамилии от имени Лев, чем от глагола «ловить» с такой формой.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Лованов — сын Лована. Встречается фамилия в основном в центральных и южных регионах России, а также среди потомков переселенцев из Беларуси и Украины. Редкость фамилии объясняется тем, что форма Лован не была широко употребительной.