Фамилия Ловенецкая — женская форма фамилии Ловенецкий. Она образована по типичной для польской, украинской, белорусской и еврейской ономастики модели с суффиксом -цк-/-ск-, который указывает на связь с географическим названием. Носитель такой фамилии — человек, происходящий из места, именовавшегося Ловенец или Ловенцы.

Корень «лов-» прозрачен и связан с охотой, ловлей зверей или рыбы. Однако топоним Ловенец мог возникнуть не напрямую от ремесла, а от прозвища первопоселенца — Ловенец, то есть «ловец», «охотник». В старину ловцами называли не просто охотников, а людей, промышлявших зверя для княжеского или боярского двора, — своего рода профессиональных добытчиков. Со временем прозвище закрепилось за их потомками, а затем перешло на название хутора, деревни или усадьбы, откуда и пошла фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой. Наиболее вероятные зоны бытования — современная Беларусь (особенно Гродненская и Брестская области), восточная Польша и западная Украина. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Ловенецкая, что может быть результатом поздней орфографической путаницы или местного произношения.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на -ский/-цкий в этой среде чаще всего носили мелкопоместная шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по названию своего имения или деревни. Однако не исключено, что Ловенецкие могли быть и потомками городских ремесленников-охотников, перебравшихся в местечко с характерным названием.

Другие, менее вероятные версии возводят корень к литовскому «lova» (кровать, ложе) или к диалектному «ловень» — так в некоторых говорах называли неловкого, неуклюжего человека. Но в свете прозрачного славянского «лов» и топонимического суффикса эти гипотезы выглядят натянутыми. Фамилия Ловенецкая — не про неуклюжесть, а про охотничье прошлое предков и конкретное место, где они жили.