Фамилия Лубенченко — одна из тех, где форма ясно указывает на происхождение, а корень прячет за собой целое ремесло. В основе фамилии лежит прозвище Лубенка, а оно, в свою очередь, образовано от слова «луб» — липовой коры. Именно этот материал был на Руси одним из главных в хозяйстве: из луба драли лыко, плели лапти, корзины, лукошки, делали мочало и даже использовали как кровельный материал. Поэтому прозвище Лубенка, скорее всего, закрепилось за человеком, который работал с лубом — либо драл его, либо мастерил из него повседневную утварь. Вполне вероятно, что предок Лубенченко был народным умельцем, корзинщиком или, как тогда говорили, лубодёром.

Суффикс -енко в фамилии — ключевая географическая метка. Он характерен для восточных районов Украины и традиционно указывает на потомка («чей?» — Лубенченко, то есть сын или внук Лубенки). Такая модель образования фамилий массово закрепилась в Левобережной Украине, в частности на Полтавщине и Черниговщине, в XVI–XVII веках. Позже, с переселением крестьян и казаков, фамилия могла распространиться и на соседние русские губернии, но её украинское происхождение остаётся бесспорным.

Интересно, что фамилия Лубенченко стоит в одном ряду с однокоренными, но образованными иначе: Лубенцов, Лубенников, Лубенко, Лубяной. Если Лубенченко — прямой потомок мастера, то Лубенников мог указывать на человека, который был «лубяного дела», а Лубенко — на простое прозвище без патронимического суффикса. Таким образом, сама фамилия — не просто «красивая» или «древняя», а профессионально-родовая: она прямо говорит, чем занимался основатель рода.