Фамилия Лубенько — яркий пример того, как прозвище, данное по роду занятий, превратилось в наследственное имя. В основе лежит слово «луб» — липовая кора, которая в старину была важнейшим поделочным материалом. Из луба крестьяне драли мочало, плели лапти, корзины, лукошки, делали короба и даже крыли крыши. Поэтому прозвище Луб, скорее всего, закрепилось за человеком, который профессионально работал с этим материалом: был лубодёром, корзинщиком или мастером, изготавливавшим предметы домашнего обихода.

Украинский суффикс -енко, образующий фамилию, означает «маленький» или «потомок» — в данном случае «сын Луба» или «маленький Луб». Эта патронимическая модель была особенно распространена на Левобережной Украине и в южных регионах Российской империи. Именно там, в зоне массового бытования фамилий на -енко, и следует искать корни рода Лубенько.

Интересно, что слово «луб» имело и переносное значение: так называли негибкого, упрямого человека или, по другим диалектным данным, простака. Не исключено, что в отдельных случаях прозвище могло закрепиться не за ремесленником, а за человеком с соответствующим характером. Однако ремесленная версия выглядит убедительнее: слишком широко был распространён луб как материал, чтобы прозвище по профессии не стало массовым.