Фамилия Лубочкин образована от прозвища или нецерковного имени Лубочка. Основа здесь — слово «луб», которое в древнерусском языке имело несколько значений. Прежде всего, луб — это внутренняя, волокнистая часть коры дерева (липы, вяза), которую использовали для плетения лаптей, коробов, рогож и даже для письма (отсюда «лубочные картинки»). Человек, которого прозвали Лубочком, мог быть мастером по заготовке лыка, плетельщиком лаптей или торговцем лубяными изделиями. Уменьшительно-ласкательный суффикс -очк- в прозвище мог указывать на молодость или невысокий рост носителя, а может, и на ироничное отношение окружающих к его ремеслу.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лубочкин буквально означает «сын Лубочки» или «человек из семьи Лубочки». Это типичная модель русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество или прозвище отца закреплялось за детьми и внуками. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от основ на согласный, -ин характерен для основ на -а, -я. Таким образом, фамилия Лубочкин — патронимическая (по отцу), но восходит к прозвищу по занятию.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и северных регионах России, где было развито производство из лыка и бересты. В писцовых книгах и переписных листах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с прозвищем Лубочка, но массовая фамилия закрепилась уже после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным давали фамилии по прозвищам предков.

Редкая деталь: в некоторых говорах «лубочком» называли не только человека, но и короб или лукошко определённой формы. Поэтому не исключено, что прозвище мог получить и тот, кто делал или продавал такие короба. В любом случае, корень фамилии — не в ботанике, а в бытовом ремесле, без которого русская деревня не могла обойтись: лапти, мочалки, туеса и лубяные короба были в каждом хозяйстве.