Фамилия Лубсандоржиев — одна из самых узнаваемых примет бурятской антропонимии. Её основа — тибетское по происхождению личное имя, которое пришло в Забайкалье вместе с буддизмом. Разбирать фамилию логичнее всего с конца, с её уникального суффикса.

Суффикс «-ев» здесь — чисто русский, патронимический. Он присоединился к основе «Лубсандоржи» по той же модели, по какой от имени «Пётр» возникла фамилия «Петров». Но если в русских фамилиях суффикс указывает на отца («чей сын?»), то в бурятской традиции он просто адаптировал родовое имя к документам Российской империи. В XIX веке бурятам, принимавшим православие или просто проходившим перепись, часто записывали фамилии по отцу, прибавляя русские окончания.

Сама основа «Лубсандоржи» — сложная, тибетская. Она состоит из двух частей: «Лубсан» (тиб. བློ་བཟང་, блозанг — «добрый ум», «благомыслящий») и «Доржи» (тиб. རྡོ་རྗེ, дордже — «алмаз», «громовая стрела», один из главных символов буддизма). Полное имя означает что-то вроде «мудрый, как алмаз» или «благомыслящий ваджра». В бурятском произношении «Доржи» часто переходит в «Доржо», поэтому в фамилии пишется «Доржиев», а не «Доржев».

Носители фамилии Лубсандоржиев — почти исключительно буряты, в основном из восточных районов Бурятии и Забайкальского края. Встречается она и среди калмыков, но реже. Социальный срез: в прошлом такие имена давали в семьях, близких к буддийскому духовенству, — ламы, скотоводы, грамотные люди. Фамилия не указывает на знатность, но говорит о том, что предок был человеком верующим, возможно, учился в дацане, раз получил такое сложное, составное имя.

Сравните с однокоренными: Лубсанов (только первая часть), Доржиев (только вторая), Лубсан-Доржиев (с дефисом, что встречается реже). Фамилия Лубсандоржиев — полная, трёхчастная форма, и это делает её довольно редкой даже на фоне других бурятских фамилий. Она не потерялась в массе «Ивановых» и «Сидоровых», а сразу выдаёт этническое и культурное происхождение своего носителя.