Фамилия Лубсанова — одна из тех, что сразу указывает на своё происхождение: она образована от мужского имени Лубсан, а суффикс -ов(-а) — самый частый способ создания русских фамилий по отчеству (чей? — Лубсанов сын/дочь). Но ключевая особенность здесь не в суффиксе, а в основе. Имя Лубсан — это русифицированная форма тибетского имени Лобсанг (Lobsang), которое в буддийской традиции означает «добрый ум», «благой разум» или «мудрость». В бурятском и калмыцком языках имя закрепилось как Лубсан, а через православные метрики и советские паспорта — перешло в фамилию.

Географически фамилия Лубсанова почти наверняка связана с регионами традиционного проживания бурят и калмыков: Бурятия, Забайкальский край, Иркутская область, Калмыкия. Встречается она и у монголов, но в русском контексте это именно адаптация через российскую административную систему. Предки носителей фамилии — скорее всего, буддийские священнослужители или их потомки, поскольку имя Лобсанг в Тибете и Монголии часто давали ламам. Однако со временем имя стало бытовым, и его мог получить любой ребёнок в семье, где чтили буддийские традиции.

Словообразовательная модель проста: к основе Лубсан добавили типичный русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский вариант фамилии (Лубсанова). Мужская форма — Лубсанов. Важно не путать с похожими фамилиями вроде Лубсановский — в них суффикс -ский указывает на возможное происхождение от топонима, но для Лубсановой эта версия маловероятна.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «ъ» (Лубсановъ) или с двойным «с» (Лубсасснов?), но устойчивый вариант закрепился в советское время при паспортизации. Встречаются единичные случаи, когда фамилию записывали как Лубсанова без изменения окончания для мужчин — это ошибки писарей, но они редки.

Итог: фамилия Лубсанова — прямой потомок тибетского имени, пришедшего в Россию через буддийскую культуру. Она не имеет славянских корней, но полностью обрусела по форме. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, жили в степях или у Байкала и принадлежали к среде, где тибетский буддизм был частью повседневности.