Фамилия Лубсанов — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа, имя Лубсан, — это монгольская или бурятская форма тибетского имени Лобсанг (благостный, мудрый). В буддийской традиции это имя носили многие ламы, в том числе Далай-ламы. Поэтому первое, о чём стоит думать при встрече с этой фамилией: предки её носителя жили в Бурятии, Калмыкии или Монголии, а сам родоначальник, скорее всего, был связан с буддийским духовенством — не обязательно ламой высокого ранга, но человеком, получившим это имя при постриге или от lama в благословение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Лубсан прибавлен русский патронимический суффикс -ов. Такое оформление — типичный результат русской административной и церковной унификации XVII–XIX веков. Когда бурятские или калмыцкие роды входили в состав Российской империи, их имена и прозвища записывали по-русски: имя отца становилось фамилией с суффиксом -ов, независимо от того, было ли это имя христианским или буддийским. То есть Лубсанов — это буквально сын Лубсана.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа легко заменяется на -ев (Иван — Иванов, Пётр — Петров), здесь форма устойчива. Вариант Лубсанев практически не встречается, потому что основа заканчивается на твёрдый согласный н, и суффикс -ов присоединяется без чередования. Это косвенно указывает на то, что фамилия сложилась в письменной, а не устной традиции — её не «перекраивали» под диалектное произношение.

В ономастических справочниках фамилия Лубсанов не упоминается так же часто, как массовые русские фамилии, но она хорошо документирована в региональных исследованиях Бурятии и Калмыкии. Например, в работах по антропонимии народов Сибири её приводят как пример адаптации тибетского имени через монгольское посредничество. Споров о происхождении почти нет: версия с тибетским корнем — единственная серьёзная, а попытки связать её со словом «луб» (кора, лыко) или глаголом «лубить» (устар. обманывать) надуманы и не выдерживают критики — ни по смыслу, ни по географии.

Социальный контекст: носители фамилии Лубсанов в дореволюционной России почти поголовно относились к бурятскому или калмыцкому сословию, часто — к духовному званию или к родовой знати, которая вела своё происхождение от лам. После революции фамилия не исчезла, но её носители расселились шире, особенно в советское время, когда буряты и калмыки активно мигрировали в города. Сегодня Лубсановых можно встретить не только в Бурятии и Калмыкии, но и в Иркутской области, Забайкалье, а также в крупных городах — Москве и Санкт-Петербурге, куда они переезжали по работе или учёбе.