Фамилия Луговкина образована от личного имени или прозвища Луговка. В основе лежит слово «луг», но вот что именно оно означало в имени — вопрос, на который есть два основных ответа.

Первый и самый прямой: Луговка — это мирское имя, данное по названию птицы. Луговкой в русских говорах называют чибиса, небольшую птицу, живущую на сырых лугах и травянистых болотах. В народной традиции такие «птичьи» имена были распространены: считалось, что, называя ребёнка Луговкой, родители «вручали» его природе, чтобы она приняла мальчика как своего и наделила чертами этой птицы — зоркостью, лёгкостью, умением жить на своей земле.

Вторая версия более прозаична. Прозвище Луговка могли дать человеку, чья жизнь была тесно связана с лугом. Это мог быть пастух, сенокосец или просто тот, кто жил на луговой равнине. В таком случае прозвище указывало на род занятий или на место жительства — например, крестьянин, чей дом стоял у заливных лугов.

Обе гипотезы ведут к одному и тому же словообразовательному пути. Суффикс -к- в основе Луговка — типичный для русских уменьшительных или обиходных имён и прозвищ (сравните: Дорожка, Рыбка, Соловка). А фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Луговкин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Луговка.

Интересно, что фамилия Луговкина (с ударением на второй слог) — это женская форма от мужской Луговкин. В русской традиции такие фамилии не склоняются по родам, а просто меняют окончание: для мужчины — Луговкин, для женщины — Луговкина.

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, особенно в областях, где распространены чернозёмные степи и пойменные луга — там, где и чибис водится, и пастухи испокон веку ходили. В некоторых говорах слово «луговка» закрепилось и как название особого сорта яблок или травы, но эти значения для фамилии менее вероятны: они более поздние и локальные.