Фамилия Лугвой — редкий случай, когда написание расходится с произношением, а происхождение упирается в один корень, но с разными смысловыми ветками. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Луговой, записанный на слух или в результате диалектного «аканья». В южнорусских и белорусских говорах безударное «о» часто произносится как «а», отсюда и форма Лугвой вместо привычного Луговой. Такая фиксация в документах — не ошибка, а живая примета речи предка, которую закрепили в паспорте или церковной книге.

Основа фамилии — «луг». Луговой человек в древности — это либо тот, кто жил у заливного луга, либо пастух, чей скот пасся на общинных лугах, либо крестьянин, которому наделили покос. В центральных и чернозёмных губерниях России фамилия Луговой встречалась у крестьян и однодворцев, но форма Лугвой географически тяготеет к западу — к Смоленщине, Брянщине, а также к Беларуси, где аканье литературное.

Менее вероятная, но возможная версия: связь с прозвищем Лугва. В некоторых говорах «лугва» — это низина, болотистое место, поросшее травой. Если прозвище дали не по месту жительства, а по характеру, то Лугвой мог означать «вялый, медлительный» — по аналогии с топким лугом, где вязнешь. Однако это лишь гипотеза, не подкреплённая массовыми данными.

Суффикс -ой (в безударной позиции перешедший в -ой) типичен для русских фамилий-прилагательных: Толстой, Босой, Луговой. Такая модель указывает на прямое прозвище, а не на отчество от крестильного имени. Иными словами, первый носитель фамилии Лугвой получил её не от отца, а от собственной характеристики или места.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым базам, Лугвой фиксируется в единичных случаях, преимущественно в западных регионах России и среди белорусских переселенцев. Это типичная «окающая» фамилия, которую в советское время при переписи могли «исправить» на Луговой, но в части семей сохранился исходный народный вариант. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки — крестьяне из южнорусских или белорусских губерний, чей быт был тесно связан с сельским хозяйством и общинными угодьями.